Wörtlich übersetzt bedeutet Coaching nichts anderes als „Beratung“. Interessant ist jedoch die Herkunft des Wortes „Coach“. Es wurde ursprünglich als Synonym für „Kutsche“ verwendet, war also am Anfang eng verknüpft mit der Vorstellung einer Fahrt. Erst später wurde es übertragen auf Tutoren an Schulen und Bildungseinrichtungen, die andere Schüler beim Lernen begleiteten. In meinem Verständnis von Coaching schwingt dieses Begleiten noch immer mit, wobei dem Prozesscharakter der „Beratung“ dabei die Hauptrolle zukommt. Von einem Trainer oder Lehrer erwarten wir konkrete Handlungsanweisungen und eine Wissensübermittlung, die wir 1:1 umsetzen können. Im Coaching geht es dagegen um ein ständiges Angestoßen-Werden. Sie erhalten von mir Anregungen und Ideen, die letztlich jedoch nur darauf abzielen, dass Sie Ihre Potentiale, Ressourcen und Kreativität erkennen und selbst lernen, diese zu befördern.
Coaching oder Beratung?
